Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 avril 2009 6 04 /04 /avril /2009 12:11

 

 

“Where the bee sucks, there suck I;
  In a cowslip's bell I lie;
    There I couch when owls do cry.
      On the bat's back I do fly
        After summer merrily.”
      Shakespeare, The Tempest (Ariel at V, i)

 

 

 

 

 

La tempête, c’est le sourire

Des bons génies de Shakespeare

Qui réunirent pour rire

Un roi exilé, un prince échoué,

Et une belle jeune fille esseulée

 

Sur une île en pleine mer

Survolant ce coin de terre

Ariel, l’esprit des airs

Pour son maître prospère

Au dénouement s’affaire.

 

L’île merveilleuse

Que berce la tempête mystérieuse

Est une utopie songeuse,

Elle a la magie des fins heureuses :

Prospero, âme valeureuse

 

Dit sa dernière incantation

Pour Ariel, c’est la libération

Tous montent sur le pont

Et c’est le mot pardon

Qui envoit le grimoire par le fond.

 



Beethoven intérrogé au sujet de sa sonate "La Tempête" aurait répondu : "Lisez la tempête de Shakespeare"... Voici donc la Sonate No.5 en do mineur Op. 10, troisème mouvement. Cette version n'est pas ma préférée, même si elle est très bonne. Si javais pu, j'aurais plutôt choisi celle de Wilhelm Kempff .

Partager cet article

Repost 0
Published by Hélène - dans Un peu de poésie
commenter cet article

commentaires

Aend 10/04/2009 15:36

j'aime beaucoup ton idée de rajouter des musiques!
C'est très agréable de lire au rythme de la musique des poèmes !

L'orange Maltaise

  • : L'orange maltaise
  • L'orange maltaise
  • : « Il pourrait se trouver, parmi [mes lecteurs] quelqu’un de plus ingénieux ou de plus indulgent, qui prendra en me lisant ma défense contre moi-même. C’est à ce lecteur bienveillant, inconnu et peut-être introuvable, que j’offre le travail que je vais entreprendre. Je lui confie ma cause ; je le remercie d’avance de se charger de la défendre ; elle pourra paraître mauvaise à bien du monde ! » (Mémoires de la Duchesse de Dino, 1831)
  • Contact

Liens

Archives